您现在的位置:速学网教学教育语文学习古诗词学习经典名著全译《学记》第三章2:教学相长【原文、解释、译文、解读】» 正文

《学记》第三章2:教学相长【原文、解释、译文、解读】

[12-26 19:38:23]   来源:http://www.suxue6.com  经典名著全译   阅读:8117

概要:《学记》第三章2:教学相长【原文、解释、译文、解读】沙月【原文】知不足,然后能自反也;知困,然后能自强也。故曰:教学相长也。兑命曰:“学学半”,其此之谓乎!【解释】自反,自我反省。强,加强,增强。长,读zhǎng,增长。学学,第一个“学”读xiào,同斆,教导。第二个“学”,学习。【译文】知道自己的不足,才能不断反思,自我反省;教师知道了自己的贫乏,才能不断努力钻研,更新自己,充实自己。所以说:教学的与求学的是可以相互促进共同提高的。《尚书·兑命篇》说:“教学的一半就是在求学啊”。大概说的也就是这个意思吧。【解读】第四章讲的是“不足”与“困”是学者进取的不竭动力,亦是学者立身的起点。对于教师而言,学习者与教学者,是他们拥有的共同符号。不愿意承认自己的不足和不愿意承认自己的贫乏,都会拒绝继续学习。“非学无以裕教,非教无以验学。”一个叫作汪煊的人说得非常很有道理。如果不继续学习,就会固步自封,不能开阔教学的视野,不能更新知识,成为井底之蛙而夜郎自大;如果不认真教授,就会敷衍塞责,得过且过,不思进取,不尊重学习对象,而不能检验自己的学问深浅新旧进退,沦为一个可悲而不自知的...
《学记》第三章2:教学相长【原文、解释、译文、解读】,标签:经典名著全译大全,http://www.suxue6.com

《学记》第三章2:教学相长【原文、解释、译文、解读】

沙月

【原文】

知不足,然后能自反也;知困,然后能自强也。故曰:教学相长也。兑命曰:“学学半”,其此之谓乎!

【解释】

自反,自我反省。强,加强,增强。

长,读zhǎng,增长。

学学,第一个“学”读xiào,同斆,教导。第二个“学”,学习。

【译文】


知道自己的不足,才能不断反思,自我反省;教师知道了自己的贫乏,才能不断努力钻研,更新自己,充实自己。所以说:教学的与求学的是可以相互促进共同提高的。《尚书·兑命篇》说:“教学的一半就是在求学啊”。大概说的也就是这个意思吧。

【解读】

第四章讲的是“不足”与“困”是学者进取的不竭动力,亦是学者立身的起点。

对于教师而言,学习者与教学者,是他们拥有的共同符号。不愿意承认自己的不足和不愿意承认自己的贫乏,都会拒绝继续学习。

“非学无以裕教,非教无以验学。”一个叫作汪煊的人说得非常很有道理。

如果不继续学习,就会固步自封,不能开阔教学的视野,不能更新知识,成为井底之蛙而夜郎自大;如果不认真教授,就会敷衍塞责,得过且过,不思进取,不尊重学习对象,而不能检验自己的学问深浅新旧进退,沦为一个可悲而不自知的讲台混混。

《论语·八佾》篇中写道:学生子夏问孔子:“‘巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮。’何谓也?”子曰:“绘事后素。”曰:“礼后乎?”子曰:“起予商也。始可与言诗已矣!”

当学生子夏与自己探求《卫风》中“巧笑倩分,美目盼兮,素以为绚兮”的含义,并且能体会到“礼”应该以忠信仁义为本的道理以后,孔子情不自禁的衷心称赞他道:“起予者商也!始可与言《诗》已矣。”意思是,子夏呀,是你启发了我啊!现在你可以与我研究诗经要义了啊。

孔子以圣人之名望、先生之尊,他在与学生的交流中,却乐于享受“学学半”的进取乐趣。这是一种胸襟,这是一种境界。

难怪得他的大弟子颜渊说“仰之弥高,钻之弥坚,瞻之在前,忽焉在后”的了。

在教育教学的实践中,教育的过程,就是最好的学习过程。“增益其所不能”,目的就是为了促使其在非常磨砺中,变“不能”为“能够”。所谓“教学相长”古训的对象,着重指的是教师,是长者,是尊者,是有了一定知识基础去教育别人的人;也就是说,“教学相长”中,也有成长空间的是教者、长者、尊者。

一个年长的校长对一个刚上任的年轻校长,用了一句自认为很智慧的话来表达自己的鄙夷:

“哦,他还年轻,还有很大的成长空间。”

这句话在道理并没有错正确;但是不仅用在年轻校长的身上是正确的,用在他本人身上也是正确的。

人的生命是有限的,人的生命空间却是无穷的。只要在行走,你的身边永远不缺乏生生不息层出不穷的新生事物。所以,行走的,是幸运的。幸运就幸运在他拥有无限次的成长的空间,只要他愿意。


Tag:经典名著全译经典名著全译大全语文学习 - 古诗词学习 - 经典名著全译
《《学记》第三章2:教学相长【原文、解释、译文、解读】》相关文章

Copyright 速学网 © 版权所有 All Rights Reserved.

1 2 3 4 5 6