您现在的位置:速学网教学教育语文学习古诗词学习课外古诗文今译葛覃——织布女子心中的歌» 正文

葛覃——织布女子心中的歌

[12-26 18:47:07]   来源:http://www.suxue6.com  课外古诗文今译   阅读:8152

概要:古时女性所拥有的地位,并非是由先天的特质所决定的,而是由以男性为尊的社会文化的标准来判定的。《诗经》中有许多关于女性的诗篇,反映了当时社会的心理,以及对女性的要求。如《小雅·鸿雁之什·斯干》诗后分别叙述生男生女的不同期望和待遇,其中《寢床》、《衣裳》、《弄璋》和《寢地》、《衣裼》、《弄瓦》相比,一是尊贵的盛饰,一是普通的衣着。女子生来就注定无法与男子享有同等的权力,也没有同等的期望和责任。可以说,社会对女性的期望值非常低,不要求她有自主的能力,只要求她顺从。因此,女性往往被强化为“卑贱”的气质,而终身成为被支配的对象。古时的女性完全没有参政的权力。如《大雅·荡之什·瞻卬》中的结论“哲夫成城,哲妇倾城”,观点非常鲜明的指出有智慧、善言辞的女性,都是危险的,只有男子才能建功立业,女子参政只会亡国败家。《小雅·祈父之什·正月》中“赫赫宗周,褒姒灭之”这一句也表达了相同的思想。同样是才智过人,仅仅因为性别的差异,就产生了两种截然不同的评议。在《诗经》时代,女性的生活准则与范围已然被判定,以男性为尊的社会决不允许女性与男性并驾齐驱,政治的大舞台只属于男人,女人则属于家庭。古时...
葛覃——织布女子心中的歌,标签:课外古诗文今译大全,http://www.suxue6.com

  古时女性所拥有的地位,并非是由先天的特质所决定的,而是由以男性为尊的社会文化的标准来判定的。《诗经》中有许多关于女性的诗篇,反映了当时社会的心理,以及对女性的要求。如《小雅·鸿雁之什·斯干》诗后分别叙述生男生女的不同期望和待遇,其中《寢床》、《衣裳》、《弄璋》和《寢地》、《衣裼》、《弄瓦》相比,一是尊贵的盛饰,一是普通的衣着。

  女子生来就注定无法与男子享有同等的权力,也没有同等的期望和责任。可以说,社会对女性的期望值非常低,不要求她有自主的能力,只要求她顺从。因此,女性往往被强化为“卑贱”的气质,而终身成为被支配的对象。

  古时的女性完全没有参政的权力。如《大雅·荡之什·瞻卬》中的结论“哲夫成城,哲妇倾城”,观点非常鲜明的指出有智慧、善言辞的女性,都是危险的,只有男子才能建功立业,女子参政只会亡国败家。《小雅·祈父之什·正月》中“赫赫宗周,褒姒灭之”这一句也表达了相同的思想。同样是才智过人,仅仅因为性别的差异,就产生了两种截然不同的评议。在《诗经》时代,女性的生活准则与范围已然被判定,以男性为尊的社会决不允许女性与男性并驾齐驱,政治的大舞台只属于男人,女人则属于家庭。

  古时候的女性,在社会上到底是什么形象呢?让我们来看看《关雎》这一诗篇中的描绘。《关雎》体现了古代男子择偶的条件,君子心目中的“好逑”,是一位淑女,而且是悠闲、安静、举止安详稳重的淑女。此外从《郑风·有女同车》和《小雅·甫田之什·车舝》中也可以看出男子心目中的佳偶形象,《车舝》重在歌颂妇德,《有女同车》则侧重于女子的美貌。青年男女相遇,一见钟情多发生在貌美女子的身上,如《卫风·硕人》中的描写就非常细腻。但是,倘若没有内秀,再美的容貌也是无用的,像《墉风·与子偕老》一诗就表达了这样的观点“子之不淑,云如之何”,以及《邶风·燕燕》一诗中的“终温且惠,淑慎其身”。综合这些诗句的描述,可知古代男子心中理想的佳偶,是美貌与贤德的完美化身,两者相较,更为看重德行。

  有关古代女性的工作职责,《斯干》一诗中已经记的非常明确:“唯酒食是议”。妇女的职责是内不主外,其工作的活动范围被牢牢圈在家庭之内。《豳风·东山》一诗写妻子收拾好屋院,耐心等待丈夫归来;《小雅·楚茨》歌咏妇女忙碌于祭祀活动,称赞其劳作的快速;《召南·采蘩》和《召南·采苹》则更加详尽地描述妇女在祭祀过程中的一系列活动。

  除了这些,妇女还要分担田间的劳作,如《豳风·七月》、《小雅·甫田之什·甫田》以及《周颂·闵予小子之什·载殳》等,从中都能够看到女性劳动者的身影。此外还有采桑织布,也都由女性负责,从《魏风·葛屦》、《陈风·东门方枌》等诗篇中都可以了解到这一情况。

  因为强烈的依附性,在古代,一旦达到婚配的年龄,女子对于寻找归宿的问题,都是极为迫切的。婚姻是女性最终的生存保障,除此之外似乎别无其他的道路可以选择。像《召南·摽有梅》一诗表现的就是女性及时未嫁的恐慌。然而,一旦婚嫁,往往不能如未出嫁时所憧憬的那样安然度日。古时,女性受制于男性,男子三妻四妾,喜新厌旧是常有的事,弃妇也成为古代文学中常见的悲剧。如《墉风·柏舟》,王静芝《诗经通释》论为“节妇自誓之诗”,诗中女子眺望远处漂流的柏舟,承受来自各方的压力,尽管年华已逝,但仍苦苦守候忠贞的爱情。最令人唏嘘的则要数《卫风·氓》这一篇,方玉润的《诗经原始·评氓》有云:“女殆痴情者,未免一误再误,至于不可说,转欲援情自戒,则其情愈可知矣。”裴普贤则记得更为直白:“这已显露男方的刻,女方的温顺。”

  综合以上分析,我们可以得出这样的结论:古时女子命运多舛,多是因为宗法制度下的大男子主义所导致的。男性意志主宰女性的社会地位与婚姻生活,女性没有自主权,没有参政权,总是处于被动的地位。只在家庭中操劳一生。如此吃苦耐劳,也最终避免不了无端被弃的命运。

上一页  [1] [2] 


Tag:课外古诗文今译课外古诗文今译大全语文学习 - 古诗词学习 - 课外古诗文今译
《葛覃——织布女子心中的歌》相关文章

Copyright 速学网 © 版权所有 All Rights Reserved.

1 2 3 4 5 6