概要： 不同的文化和传统把欧洲大陆编织成一体，要创造出一种尊重这些不同文化和传统的“欧洲品牌”绝非易事，需要人们做出战略性的选择。(50) In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say “Unity we stand, divided we fall”［结构分析］ In dealing with...为介词结构，做全句的状语；and前后为两个并列的句子，其中后面的又是一个主从复合句。［词汇难点］ on such a scale意为“如此规模的”；slogan意为“标语，口号”。［参考译文］ 在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说：“联合，我们就生存；分裂，我们就灭亡”。上一页 [1] [2] ...
考研英语强化班讲义之英译汉全真试题详解12,标签：考研英语真题,考研英语怎么复习,http://www.suxue6.com
不同的文化和传统把欧洲大陆编织成一体，要创造出一种尊重这些不同文化和传统的“欧洲品牌”绝非易事，需要人们做出战略性的选择。
(50) In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say “Unity we stand, divided we fall”
［结构分析］ In dealing with...为介词结构，做全句的状语；and前后为两个并列的句子，其中后面的又是一个主从复合句。
［词汇难点］ on such a scale意为“如此规模的”；slogan意为“标语，口号”。
［参考译文］ 在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说：“联合，我们就生存；分裂，我们就灭亡”。
上一页 [1] [2]
Tag:考研英语，考研英语真题,考研英语怎么复习，考试频道 - 考研 - 考研英语
