您现在的位置:速学网教学教育语文学习古诗词学习课外古诗文今译枯树赋» 正文

枯树赋

[10-05 21:58:40]   来源:http://www.suxue6.com  课外古诗文今译   阅读:8689

概要:况复风云不感〔风云不感〕没有遇上危险。,羁旅无归;未能采葛〔未能采葛〕比喻未能完成使命。采葛,出自《诗经·王风·采葛》。,还成食薇〔食薇〕相传周武王克商以后,伯夷、叔齐隐居首阳山,宁愿采薇而食也不食周粟,这里是说自己在北朝苟且偷生,没能像伯夷、叔齐那样保全气节。;沉沦穷巷,芜〔芜〕丛生的草。没荆扉,既伤摇落,弥〔弥〕更加。嗟变衰。《淮南子》云:“木叶落,长年悲”,斯之谓矣。乃为歌曰:“建章三月火〔建章三月火〕指建章宫于东汉建武二年遭火一事。三月火,是借用项羽烧阿房宫时“火三月不灭”之语。;黄河万里槎〔黄河万里槎〕指木筏在万里黄河中漂流。槎,木筏。;若非金谷〔金谷〕地名,在洛阳东北,西晋石崇曾筑园于此,世称金谷园。满园树,即是河阳一县花〔河阳一县花〕潘岳曾任河阳令,满县皆栽桃花。。”桓大司马闻而叹曰:昔年移柳,依依汉南;今看摇落,凄凄江潭;树犹如此,人何以堪!〔树犹如此,人何以堪〕据《晋书·桓温传》记载,桓温自江陵北伐,行经金城,见年轻时“所种柳皆已十围,慨然叹曰:‘木犹如此,人何以堪?’攀枝执条,泫然流涕。”堪,忍受。欣赏指要庾信是六朝骈赋的大家,早期诗赋多为绮艳藻...
枯树赋,标签:课外古诗文今译大全,http://www.suxue6.com

况复风云不感〔风云不感〕没有遇上危险。,羁旅无归;未能采葛〔未能采葛〕比喻未能完成使命。采葛,出自《诗经·王风·采葛》。,还成食薇〔食薇〕相传周武王克商以后,伯夷、叔齐隐居首阳山,宁愿采薇而食也不食周粟,这里是说自己在北朝苟且偷生,没能像伯夷、叔齐那样保全气节。;沉沦穷巷,芜〔芜〕丛生的草。没荆扉,既伤摇落,弥〔弥〕更加。嗟变衰。《淮南子》云:“木叶落,长年悲”,斯之谓矣。

乃为歌曰:“建章三月火〔建章三月火〕指建章宫于东汉建武二年遭火一事。三月火,是借用项羽烧阿房宫时“火三月不灭”之语。;黄河万里槎〔黄河万里槎〕指木筏在万里黄河中漂流。槎,木筏。;若非金谷〔金谷〕地名,在洛阳东北,西晋石崇曾筑园于此,世称金谷园。满园树,即是河阳一县花〔河阳一县花〕潘岳曾任河阳令,满县皆栽桃花。。”

桓大司马闻而叹曰:昔年移柳,依依汉南;今看摇落,凄凄江潭;树犹如此,人何以堪!〔树犹如此,人何以堪〕据《晋书·桓温传》记载,桓温自江陵北伐,行经金城,见年轻时“所种柳皆已十围,慨然叹曰:‘木犹如此,人何以堪?’攀枝执条,泫然流涕。”堪,忍受。

欣赏指要

庾信是六朝骈赋的大家,早期诗赋多为绮艳藻饰的宫体,内容不过洞房幽室、灯烛美人,虽技巧高妙,却视野较窄,缺乏深厚充实的内容。晚年由于羁留北方,先后被迫入仕于西魏、北周,诗赋中常常充满失节的哀叹与惭恨,以及对故国的深挚眷怀与哀悼,语言凄婉,意境深邃,具有深广的社会内容和深沉的人生感慨,所以杜甫说“庾信文章老更成,凌云健笔意纵横”(《戏为六绝句》)。《枯树赋》便是他后期文赋的代表作之一。

《枯树赋》虽托言咏物,但实际上则是以物喻志,借咏物以抒其家国之思。“山河阻绝,飘零离别;拔本垂泪,伤根沥血”的枯树,实乃象征着故国败亡凋敝、个人羁旅的悲苦。此赋感情凄凉怆恻,感慨遥深,骨力劲健,语言整饬,对仗工稳,用典颇多而又寓以新意,艺术技巧圆熟,体现了庾信后期赋作的老成风格。传说此赋一出,即奠定了庾信在北方文坛的地位。

上一页  [1] [2] 


Tag:课外古诗文今译课外古诗文今译大全语文学习 - 古诗词学习 - 课外古诗文今译
《枯树赋》相关文章

Copyright 速学网 © 版权所有 All Rights Reserved.

1 2 3 4 5 6