概要：一定想要和他成为朋友，那就不得不尽到我隆重的尊敬的礼数。可是，普天下真正有才学真正聪明的人实在少啊，往往我尽到了尊敬的诚意，而那些所谓的聪明的有才干者，最终不是真的，那么，从那情势看又不得不和他疏远啊；更何况不但不真，还是一些奸邪的小人呢，那从情势来看，又不得不一天天地和他疏远啊。因此，大家都认为我有眼无珠。假使我真的有眼无珠，那一定不能和他保持长久；假使我果真偏爱有私心，那一定终生护短。所以认为我有偏心。有眼无珠的谈论，都属于表面看来正确而实际是错误的。现在黄安有两位高人到这儿来，人们一定将认为我是出于偏心了。二位高人他们务必和我始终保持友好关系，不要让我受有眼无珠的骂名！二位高人实在了解我的苦衷，实在知道我的孤单和有苦难言啊，实在知道我求人超过人家求我啊。我不仅因为二位高人有好的才干，而实际上还因为二位高人有美好的品德啊；不仅因为他们聪明，而实在还因为他们淳厚朴实啊。所以说，有美德者一定会淳厚朴实，淳厚朴实者一定有美德。面对这二位高人，我还担忧什么不能相处长久呢！二位高人跟从李寿庵学习，李寿庵跟从邓豁溪学习。邓豁溪志坚如钢，胆大如天，学习知识用心领悟，智慧超过了...
李贽《高洁说》原文和译文,标签：课外古诗文今译大全,http://www.suxue6.com
一定想要和他成为朋友，那就不得不尽到我隆重的尊敬的礼数。可是，普天下真正有才学真正聪明的人实在少啊，往往我尽到了尊敬的诚意，而那些所谓的聪明的有才干者，最终不是真的，那么，从那情势看又不得不和他疏远啊；更何况不但不真，还是一些奸邪的小人呢，那从情势来看，又不得不一天天地和他疏远啊。因此，大家都认为我有眼无珠。假使我真的有眼无珠，那一定不能和他保持长久；假使我果真偏爱有私心，那一定终生护短。所以认为我有偏心。有眼无珠的谈论，都属于表面看来正确而实际是错误的。
现在黄安有两位高人到这儿来，人们一定将认为我是出于偏心了。二位高人他们务必和我始终保持友好关系，不要让我受有眼无珠的骂名！二位高人实在了解我的苦衷，实在知道我的孤单和有苦难言啊，实在知道我求人超过人家求我啊。我不仅因为二位高人有好的才干，而实际上还因为二位高人有美好的品德啊；不仅因为他们聪明，而实在还因为他们淳厚朴实啊。所以说，有美德者一定会淳厚朴实，淳厚朴实者一定有美德。面对这二位高人，我还担忧什么不能相处长久呢！
二位高人跟从李寿庵学习，李寿庵跟从邓豁溪学习。邓豁溪志坚如钢，胆大如天，学习知识用心领悟，智慧超过了他的老师。所以，他招收的门徒弟子一定像自己的老师，他的徒孙一定像自己的学生。我凭这些来揣测，便可知道二位高人一定能像我一样一个鼻孔出气，这是毫无疑问的。所以我写下了这篇好高好洁的文章来赠送他俩。
作 者
李贽性格倔强，思想极为复杂，儒释道兼而有之而实际上哪家也不算。他以儒学为根基，但又非孔孟而反儒学（见《童心说》）；虽曾剃发为僧，但并非佛门弟子；虽有道家的思想元素但并不信仰道教。他自己曾说：“不信道，不信仙、释，故见道人则恶，见僧则恶，见道学先生则尤恶。”他做过中央和地方官吏，但和上司及同僚始终处理不好关系。他有洁弊，为人高慢，不愿结交俗人，常常闭门谢客。对看不惯的人，就是顶头上司，他也毫无顾忌地对着干。
李贽为了反对儒学，对历史人物作出了不与传统见解苟合的评价。称秦始皇为“千古一帝”，誉武则天是“政由己出，明察善断”的“圣后”。
李贽思想行为与时政相忤，最终以“敢倡乱道，惑世污民”的罪名被逮捕入狱。狱中呼侍者剃发，夺侍者剃刀割喉自杀未死，两天后方断气死去。活76岁。
李贽一生朋友不多，但也有几个莫逆。在南京时，和王守仁的弟子王畿及泰州学派的罗汝芳过从甚密；湖北时，与黄安的耿定理关系很好；同后起之秀、反复古主义的“公安三袁”相处也很不错。
李贽为人狂放不羁，眼睛内掺不得沙子，因此被世人称作傲慢不恭，度量狭窄，缺乏知人之明。鉴于此，李贽写下了《高洁说》一文。上一页 [1] [2]
Tag:课外古诗文今译，课外古诗文今译大全，语文学习 - 古诗词学习 - 课外古诗文今译
