回乡偶书.其一少小离家老大回全诗
名句“幼年离家老大回,乡音未改鬓毛衰。”出自唐代墨客贺知章的《回乡偶书》
幼年离家老大回,
乡音无改鬓毛衰。
回乡偶书.其一
儿童相见不相识,
笑问客从何处来。
【意思】
回抵故乡偶得诗歌二首
少年小时间脱离故乡老了才回抵故乡来,
故乡的声音没有转变但头发已经疏落。
故乡的儿童看见却不认识,
笑着扣问客人是从哪里来的。
脱离故乡已经很多年了,
远近的人或事几乎都已经产生了彻底变革没有了昔日的陈迹。
只要家门前的镜湖水,
依然是春风荡漾,依然因此前的碧波。
《回乡偶书》
作者:贺知章
幼年离家老大回,乡音无改鬓毛催。 少小离家老大回全诗
儿童相见不相识,笑问客从何处来。
【表明】:
一、鬓毛摧:两鬓的头发已经斑白。
【韵译】:
少年时离乡,到老了才回家来;
口音没转变,双鬓却已经斑白。
儿童们看见了,没有认识我的;
他们笑问:这客人是从哪里来?
贺知章在公元七四四年(天宝三载),辞去朝廷官职,告老前往故里越州永兴(今浙江萧山),时已八十六岁,这时,距他中年离乡已有五十多个年初了。人生易老,世事沧桑,心头有无穷感慨。《回乡偶书》的“偶”字,不但是说诗作得之无意偶尔,还泄露了诗情来自生活、发于心底的这一层意思。 少小离家老大回全诗
首句用“幼年离家”与“老大回”的句中自对,归纳综合写出数十年久客他乡的究竟,暗寓自伤“老大”之情。次句以“鬓毛衰(cuī催,疏落之意)”顶承上句,详细写出本身的“老大”之态,并以稳定的“乡音”映托变革了的“鬓毛”,言下大有“我不忘故里,故里可还认得我吗”之意,从而为唤起下两句儿童不相识而提问作好铺垫。
这首诗是久客他乡、缅怀故里的感怀诗。写于初来乍到之时,抒写久客伤老之情。在第一、二句中,墨客置身于故里熟习而又生疏的情况之中,一起迤逦行来,心境颇不清静:当年离家,风华正茂;今日返归,鬓毛疏落,不由感慨系之。
